A helyszín egy fiktív németalföldi kisváros, Huisum. Az igazságszolgáltatásért Ádám bíró felelős. Az éjszaka valaki eltört egy korsót. Eltölthetünk egy fél napot a fojtogató légkörű tárgyalóteremben. Itt éppen olyan nehezen kap levegőt a felperes, mint az alperes; pont ugyanúgy lapít a sértett, mint az írnok; a bíró homloka pedig egyre jobban izzad. Ott, ahol egyetlen ember kezében összpontosul a hatalom, veszélyes igazat mondani. A nyomozó és a tettes alakja Oidipusz király módjára olvad eggyé. A felelősek azonban többen vannak...

Heinrich von Kleist rövid élete alatt olyan munkásságot hagyott hátra, mely a mai napig az egyik legvadabb és a legellentmondásosabb minden klasszikus között. Kortársa, Goethe, aki Kleist egyik legnagyobb bírálója volt, elsőként rendezte meg Az eltört korsót. Goethe – ha nem is szándékosan – mindent elkövetett, hogy az előadás megbukjon. Az előadás akkorát bukott, hogy Kleist párbajra akarta hívni a mestert. Évszázadoknak kellett eltelnie ahhoz, hogy Kleist igazán népszerű legyen. Kritikus szemlélete, éleslátása, a sötét látomásossága mellett darabjaiban, elbeszéléseiben mindig felsejlő humora a kortárs színház számára is megkerülhetetlen szerzővé teszi.

Szereplők: 
Ádám, falusi bíró...................................... Kaszás Gergő
Walter, trövénszéki tanácsos................... Máté Krisztián
Licht, írnok............................................... Rácz János
Rull Márta asszony.................................. Bozó Andrea
Éva, a lánya............................................. Mikecz Estilla
Tümpel Vitus............................................ Erdélyi Gábor
Ruprecht, a fia......................................... Krausz Gergő
Brigitta asszony........................................ Marjai Virág

író: Heinrich von Kleist
fordította: Forgách András
dramaturg: Varga Zsófia
díszlet: Dabóczi Noémi
jelmez: Mikes Anna
fény: Kakuk Patrik
hang: Sándor Dániel
ügyelő: Verebélyi Zsolt
súgó: Gyetvai Viktória
rendezőasszisztens: Kántor Zoltán
rendező: Tarnóczi Jakab