Budavár visszafoglalásának idején, miközben a német-római császár serege a török szultánéval birkózik, egy kálvinista deák menekül át az országon, s viszi magával messzi és tarka világokról szóló, szerelmes történeteit. Leányok és asszonyok bújtatják, míg el nem jut egészen Pecsevi, azaz Pécs városáig, ahol a török szóba magyar, a magyarba német és olasz keveredik, Ibrahim kádi háza pedig helyezkedő szultáni tisztek, magukat muzulmánnak tettető keresztények és zsidók, valamint bujkáló magyar nemesek szerelmetes enyelgéseitől és durva szitkaitól visszhangzik.

Weöres Sándor 1972-es színműve – melynek bemutatóit a kommunista rezsim egészen 1984-ig sorra betiltotta – a magyar drámairodalom különleges teljesítménye: bravúros nyelvezettel, mély emberismerettel és fergeteges humorral fest képet egy olyan átmeneti világról, ahol a történelem zűrzavarában mindenki a túlélés módját keresi – és senki sem az, akinek látszik.

A Miskolci Nemzeti Színház társulata virtuóz csapatmunkával, a szerző különleges nyelvezetéhez és mondataihoz az utolsó betűig hűen szólaltatja meg Weöres "történelmipanoptikumát".

Szereplők
AMBRUS....................................................................................................... SIMON ZOLTÁN
IBRAHIM........................................................................................................ HARSÁNYI ATTILA Jászai-díjas
LEA................................................................................................................ CZVIKKER LILLA
SUSÁNNA..................................................................................................... MÉSZÖLY ANNA
I. LIPÓT / KORBÁCH / HENCKE.................................................................. GÁSPÁR TIBOR Jászai-díjas, Érdemes művész
RADONAY / IV. MEHMED / DÖRÖGHY / HOCHER..................................... FANDL FERENC
ORKHÁN / DRAKULETZ / LOTHRINGEN / RÉSZEG JANICSÁR................ RÓZSA KRISZTIÁN
SZULEJMAN / BADEN.................................................................................. FARKAS SÁNDOR
HERCSULA / HAJDAR / SAVOYA................................................................. RÁCZ JÁNOS
MÁRTON DEÁK / BAYERN........................................................................... PUSKÁS BALÁZS e. h.
SZAMUIL / KOLLÁTH................................................................................... MÁHR ÁGI Jászai-díjas
WINDECK / SALOM...................................................................................... BODOKY MÁRK
DZSERDZSIS / ŐR........................................................................................ FECZESIN KRISTÓF
EVELIN.......................................................................................................... RUDOLF SZONJA
EGYIK PÉCSI POLGÁRASSZONY............................................................... VARGA ANDREA
MÁSIK PÉCSI POLGÁRASSZONY............................................................... KEREKES VALÉRIA

Közreműködik a Miskolci Nemzeti Színház kijelölt énekkara:
GÁLL FRANCISKA, KOVÁCS ILDIKÓ, URBÁN ZALÁN, BOZA BENCE,
KACSENYÁK GÁBOR, LEHOTAI MIKSA, KOLOZSI BALÁZS
és a Miskolci Nemzeti Színház kijelölt zenekara:
MEDVE ANITA / BAKOS TIBOR / NÉGYESI DÁNIEL
LAKATOS ATTILA
VALÁDI ZSOLT / BARABÁS BARNA / TÁNCZOS FANNI
PATAKI GÁBOR / JÓZSEF ÉVA

Alkotók
DÍSZLETTERVEZŐ: KOVÁCS DÁNIEL AMBRUS
JELMEZTERVEZŐ: SZŰCS EDIT
DRAMATURG: SÁNDOR JÚLIA
ZENESZERZŐ: CSER ÁDÁM
ZENEI VEZETŐ: RÁKAI ANDRÁS
KARVEZETŐ: PATAKI GÁBOR
MOZGÁS: KOCSIS ANDREA
LUKÁCS ÁDÁM
SÚGÓ: SZARKA VIKTÓRIA
ÜGYELŐ: BUDAI RÉKA
RENDEZŐASSZISZTENS: FEKETE ZSOLT

Rendező: SZŐCS ARTUR