Adott egy szemrevaló, ám megözvegyült, így szűkös anyagi körülmények között élő báróné, aki kénytelen kettős játékot űzni: egyaránt elfogadja a jóképű, ám nincstelen, így folyton őt tarháló márki széptevését (sőt szívesen hozzá is menne), valamint a dúsgazdag, de zavaros hátterű üzletember, Turcaret úr gáláns ajándékokban megnyilvánuló udvarlását (pedig neki egyáltalán nem kíván a felesége lenni). A lebukástól csak egy szolga és egy szobalány fortélyos cselszövései mentik meg – legalábbis egy ideig… Végül aztán az veszít, akiről a legkevésbé gondolnánk, és az nyer, akit a legkevésbé tartottunk erre esélyesnek.

Le Sage 1709-ben írt darabja korának legkíméletlenebb társadalomkritikáját nyújtotta: szereplői között egy sem akad, aki őszinte lenne a másikhoz, és ne a saját érdekeit érvényesítené. Mindenkit határtalan önzés és gátlástalan képmutatás irányít. Minden érzelemnyilvánítás mögött hízelgés, haszonlesés vagy számítás húzódik meg. Nincs igaz szerelem, barátság, hűség, együttérzés – ezek látszata is csupán egy jól fölépített üzleti modell része. Meglep-e bennünket, ha ezen ismérvekre napjaink morális gyakorlatában is lépten-nyomon ráismerünk?

A komédia átdolgozott, mai világunkhoz közelebb hozott változatát Valló Péter viszi a Karneválszínház színpadára, a fontosabb szerepeket Bezerédi Zoltán, Nagy Cili és Jordán Tamás alakítja.

Szereplők:
Trezor úr, dúsgazdag bankár/Bezerédi Zoltán m.v. Katona József Színház
Trezorné, a felesége/Németh Judit
Bárónő, fiatal özvegy/Nagy Cili
Lovag, a bárónő udvarlója/Kálmánchelyi Zoltán
Finesz, a lovag inasa/Antal D. Csaba
Márki, a bárónő rokona/Orosz Róbert
Szipoly úr, uzsorás/Jordán Tamás
Görény úr, végrehajtó/Jordán Tamás
Lizett, a bárónő szobalánya/Alberti Zsófi

Díszlet: Valló Péter
Jelmez: Benedek Mari
Dramaturg: Duró Győző
Kellékes: Móri Csaba
Súgó: Zsohár Amália
Ügyelő/Rendezőasszisztens: Egervári György
Átdolgozta: Duró Győző

Rendező: Valló Péter

Bemutató: 2018. augusztus 16. csütörtök 18 óra (esőnap: augusztus 17. péntek 15 óra), Megyeháza udvara